1 00:00:07,524 --> 00:00:10,603 Man: Dit is mijn baas, Jonathan Hart, 2 00:00:10,627 --> 00:00:13,105 een selfmade miljonair. 3 00:00:13,129 --> 00:00:17,294 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,318 --> 00:00:21,448 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:21,472 --> 00:00:23,792 Ze is een dame die het weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 6 00:00:28,712 --> 00:00:30,306 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,330 --> 00:00:33,276 Ik zorg voor beide hen, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:33,300 --> 00:00:36,451 'want toen zij ontmoette, was het moord. 9 00:03:48,362 --> 00:03:50,006 Max: Goedemorgen, De heer en mevrouw H. 10 00:03:50,030 --> 00:03:52,191 - Goedemorgen, Max. - Goedemorgen, Max. 11 00:03:52,215 --> 00:03:53,843 Wat is er gebeurd met jij, lentekriebels? 12 00:03:53,867 --> 00:03:55,361 Bedankt. 13 00:03:55,385 --> 00:03:57,280 Het spijt me dat het zo was laat, de heer en mevrouw H., 14 00:03:57,304 --> 00:03:59,282 maar Freeway heeft me overeind geholpen midden in de nacht, 15 00:03:59,306 --> 00:04:01,050 en ik kon niet meer slapen. 16 00:04:01,074 --> 00:04:03,420 Ik hoop dat hij blaft heb je niet gestoord. 17 00:04:03,444 --> 00:04:05,455 Nee, wij hebben niets gehoord. 18 00:04:05,479 --> 00:04:08,307 Wat is er aan de hand, schat? Had u nachtmerries? 19 00:04:08,331 --> 00:04:10,459 Ik denk het wel. Ik heb het huis gecontroleerd. 20 00:04:10,483 --> 00:04:12,996 Hij heeft een levendige fantasie. 21 00:04:13,020 --> 00:04:16,215 Als het goed is met jullie twee, Ik ben over een half uur terug. 22 00:04:16,239 --> 00:04:19,185 Ik ga naar Maria toe. 23 00:04:19,209 --> 00:04:21,604 Is dat niet de Sawyers' dienstmeisje, Max? 24 00:04:21,628 --> 00:04:25,225 Ja, dat is ze geweest depressief of zoiets de laatste tijd. 25 00:04:25,249 --> 00:04:26,909 Ze zegt dat ze geweest is te druk om mij te zien 26 00:04:26,933 --> 00:04:28,678 voor de afgelopen week. 27 00:04:28,702 --> 00:04:31,714 Misschien is het omdat het zo is morgen is ze jarig. 28 00:04:31,738 --> 00:04:33,866 Nou, je weet hoe het is, vrouwen en hun verjaardagen. 29 00:04:33,890 --> 00:04:36,970 Misschien is ze depressief omdat de Sawyers weg zijn 30 00:04:36,994 --> 00:04:39,138 op safari in Afrika. 31 00:04:39,162 --> 00:04:41,307 Ik heb een idee. 32 00:04:41,331 --> 00:04:43,876 Waarom nodig je Maria niet uit vanavond komen eten, 33 00:04:43,900 --> 00:04:46,028 - Alleen jullie twee? - Vind je dat goed? 34 00:04:46,052 --> 00:04:48,798 - Tuurlijk, waarom niet? - Tuurlijk. 35 00:04:48,822 --> 00:04:50,983 Breng haar even langs feest zou haar kunnen opvrolijken. 36 00:04:51,007 --> 00:04:52,318 Ja, misschien wel. 37 00:04:52,342 --> 00:04:54,020 Ik ga erheen en vraag het haar nu. 38 00:04:54,044 --> 00:04:55,521 Kom op, snelweg. 39 00:04:55,545 --> 00:04:57,505 - Snelweg, ga verder. - Ga daar weg, Freeway! 40 00:05:02,820 --> 00:05:05,131 - Weet je wat ik denk? - Wat? 41 00:05:05,155 --> 00:05:09,319 Ik denk dat Max verliefd is. 42 00:05:09,343 --> 00:05:12,294 Met Maria? Zij is woonde al jaren naast de deur. 43 00:05:14,448 --> 00:05:16,992 Kom op, je weet hoe het is. 44 00:05:17,016 --> 00:05:18,428 Als het lente is, 45 00:05:18,452 --> 00:05:22,315 de fantasie van een jongeman verandert in... Vervalsing? 46 00:05:22,339 --> 00:05:23,933 Nou ja, niet noodzakelijkerwijs vervalsing. 47 00:05:23,957 --> 00:05:25,751 Er is sprake van een vervalsing in onze buurt. 48 00:05:25,775 --> 00:05:27,186 Luister hiernaar. 49 00:05:27,210 --> 00:05:31,257 De wereldberoemde Picasso bezat door de auteur Wente sinds 1968 50 00:05:31,281 --> 00:05:34,561 is uitgeroepen tot een meester vervalsing door een panel 51 00:05:34,585 --> 00:05:36,562 van experts uit de L.A. County Museum voor Kunst. 52 00:05:36,586 --> 00:05:38,798 Blijkbaar het schilderij werd aan het museum uitgeleend 53 00:05:38,822 --> 00:05:42,385 voor een tentoonstelling. 54 00:05:42,409 --> 00:05:43,736 Was deze niet van die schilderijen 55 00:05:43,760 --> 00:05:46,539 daar hebben ze ingekocht collectie vorig jaar in Genève? 56 00:05:46,563 --> 00:05:48,858 Ja, ik denk dat het zo was. 57 00:05:48,882 --> 00:05:51,127 En de Wentes zijn dat ook beheerders van het museum. 58 00:05:51,151 --> 00:05:52,879 Ze zijn mooi lastige mensen om voor de gek te houden. 59 00:05:52,903 --> 00:05:55,915 Je weet hoe goed vervalsingen zijn tegenwoordig. 60 00:05:55,939 --> 00:05:56,966 Ik ben ontzettend blij 61 00:05:56,990 --> 00:05:58,501 we hadden onze schilderijen dit jaar onderzocht. 62 00:05:58,525 --> 00:06:00,236 Nou, je kent mij, 63 00:06:00,260 --> 00:06:03,540 Ik dring er altijd op aan op het echte werk. 64 00:06:03,564 --> 00:06:05,357 Dank je, lieverd. 65 00:06:05,381 --> 00:06:07,727 Zoals boter. 66 00:06:07,751 --> 00:06:10,079 Boter? 67 00:06:10,103 --> 00:06:11,831 Voor de croissant. 68 00:06:11,855 --> 00:06:13,104 Hé. 69 00:06:22,866 --> 00:06:24,866 Max: Ik kom, Snelweg, ik kom eraan. 70 00:06:30,857 --> 00:06:31,857 Oké, laten we gaan. 71 00:06:46,890 --> 00:06:47,917 Kom op, snelweg, 72 00:06:47,941 --> 00:06:50,286 wij hebben een beetje sociale oproep om te doen. 73 00:06:51,945 --> 00:06:53,177 Kom op. 74 00:06:57,050 --> 00:06:58,912 Deze kant op, snelweg. 75 00:07:20,557 --> 00:07:22,635 - Goedemorgen. - Kan ik je helpen? 76 00:07:22,659 --> 00:07:25,505 Ik ben Max, ik werk voor de Harts naast de deur 77 00:07:25,529 --> 00:07:26,956 en dit is Snelweg. 78 00:07:26,980 --> 00:07:30,576 - Staat ons beveiligingssysteem uit? - Nee. 79 00:07:30,600 --> 00:07:33,713 Wij hebben sleutels van uw deuren en andersom... 80 00:07:33,737 --> 00:07:35,314 Goed nabuurschapsbeleid. 81 00:07:35,338 --> 00:07:37,099 Is Maria binnen? 82 00:07:37,123 --> 00:07:40,553 Dat is ze wel, maar ze is een beetje onder het weer. 83 00:07:40,577 --> 00:07:41,737 Oh, ik denk dat ik gekozen heb het verkeerde moment. 84 00:07:41,761 --> 00:07:43,589 Nou, doe haar de groeten 85 00:07:43,613 --> 00:07:45,925 en zeg dat ze moet bellen ik een dezer dagen. 86 00:07:45,949 --> 00:07:49,917 Nee, alsjeblieft, kom binnen. Ik zal haar vertellen dat je hier bent. 87 00:07:57,510 --> 00:07:58,937 - O, Max. - Hallo, Maria. 88 00:07:58,961 --> 00:08:00,523 Snelweg. 89 00:08:00,547 --> 00:08:02,558 Maria, wil je dat? kom vanavond eten 90 00:08:02,582 --> 00:08:04,493 vanwege je verjaardag? 91 00:08:04,517 --> 00:08:08,931 Ik zou het graag willen, maar... Oh, ik begrijp het. 92 00:08:08,955 --> 00:08:10,767 Nee, nee, nee, jij begrijp het niet. 93 00:08:10,791 --> 00:08:13,953 Hij werkt hier. Ik zal bel je thuis. 94 00:08:13,977 --> 00:08:15,638 Vrouw:Maria? 95 00:08:15,662 --> 00:08:17,256 Maria:O, mevrouw Hyatt. 96 00:08:17,280 --> 00:08:19,559 Stel ons voor aan je vriend. 97 00:08:19,583 --> 00:08:22,845 Ja... dit is Max. 98 00:08:22,869 --> 00:08:25,681 Max, dit zijn meneer en mevrouw Hyatt. 99 00:08:25,705 --> 00:08:27,599 - Hoe gaat het met jou? - Vrienden van de Sawyers? 100 00:08:27,623 --> 00:08:29,852 - Aangenaam je te ontmoeten. - Hoe gaat het met jou? 101 00:08:29,876 --> 00:08:32,305 Ik kom van hiernaast. Ik werk voor de Harten. 102 00:08:32,329 --> 00:08:34,056 Oh, de Jonathan Harts, ja. 103 00:08:34,080 --> 00:08:36,826 Peter en Laura wel sprak er vaak over. 104 00:08:36,850 --> 00:08:41,747 Ik kwam langs om het aan Maria te vragen kom vanavond langs voor het avondeten. 105 00:08:41,771 --> 00:08:45,351 Nou, Maria, weet je jouw verantwoordelijkheden hier. 106 00:08:45,375 --> 00:08:47,186 Kunt u zich de tijd veroorloven? 107 00:08:47,210 --> 00:08:48,371 Het is haar verjaardag. 108 00:08:48,395 --> 00:08:51,040 Nou ja, in dat geval natuurlijk. 109 00:08:51,064 --> 00:08:53,259 Bedankt. 110 00:08:53,283 --> 00:08:55,261 Kom op, snelweg, laten we gaan. 111 00:08:55,285 --> 00:08:57,663 Maria, ik zie je rond acht uur. 112 00:08:57,687 --> 00:08:58,947 - Hartelijk dank. - Doei. 113 00:08:58,971 --> 00:09:01,834 - Ik zal er zijn. - Bedankt, Max. 114 00:09:01,858 --> 00:09:04,818 - O, Blake... - O, dat is in orde Ik ben hier eerder geweest. 115 00:09:14,003 --> 00:09:15,565 Heel goed, Maria. 116 00:09:15,589 --> 00:09:16,950 Als je kunt overtuigen iedereen zo goed, 117 00:09:16,974 --> 00:09:20,786 de Sawyers hebben een kans van het overleven van hun kleine safari. 118 00:09:20,810 --> 00:09:23,623 Doe ze geen pijn, alsjeblieft. Ik zal doen wat je zegt. 119 00:09:23,647 --> 00:09:26,592 Dat is de kerel die ik heb betrapt waar ze gisteren tegen sprak. 120 00:09:26,616 --> 00:09:28,778 Hij kwam binnen via het tuinhek. 121 00:09:28,802 --> 00:09:31,097 Ze hebben sleutels voor ons hele systeem. 122 00:09:31,121 --> 00:09:32,698 Figuren. 123 00:09:32,722 --> 00:09:35,301 De Sawyers hebben dat wel gedaan de sleutels van hen, 124 00:09:35,325 --> 00:09:37,870 maar nu weten we het tenminste. 125 00:09:37,894 --> 00:09:41,090 Je zult niet praten, Wil je dat nu doen, Maria? 126 00:09:41,114 --> 00:09:42,758 Nee, ik... 127 00:09:42,782 --> 00:09:45,094 Want als je dat doet, zal de alleen bedreigde diersoorten 128 00:09:45,118 --> 00:09:48,931 op die safari zal zijn de Zagers zelf. 129 00:09:48,955 --> 00:09:50,839 O, alsjeblieft! 130 00:10:03,786 --> 00:10:06,783 O, Max, dat was het snel. Is het allemaal klaar? 131 00:10:06,807 --> 00:10:09,018 Ja, ze komt vanavond om 20.00 uur. 132 00:10:09,042 --> 00:10:11,020 - Nou, ik heb de uitnodiging gedaan haar opvrolijken? - Niet veel. 133 00:10:11,044 --> 00:10:13,322 Ik denk dat ze het heeft een moeilijke tijd om je aan te passen 134 00:10:13,346 --> 00:10:15,307 aan de huisoppassers. 135 00:10:15,331 --> 00:10:16,926 De huisoppassers? 136 00:10:16,950 --> 00:10:19,745 Ja, een meneer en mevrouw. Hyatt en hun chauffeur. 137 00:10:19,769 --> 00:10:21,964 Ze logeren in het huis totdat de Sawyers terugkomen. 138 00:10:21,988 --> 00:10:24,099 - Aardige mensen? - Lijkt mij in orde. 139 00:10:24,123 --> 00:10:28,087 De chauffeur is in orde als je van hele lange mannen houdt. 140 00:10:28,111 --> 00:10:31,707 Maar de Sawyers hebben dat nooit gezegd alles over huisoppassers. 141 00:10:31,731 --> 00:10:34,726 We werden verondersteld om voor het huis te zorgen. 142 00:10:34,750 --> 00:10:36,879 Lieverd, kun jij een een half uur te laat op kantoor? 143 00:10:36,903 --> 00:10:39,048 Natuurlijk, geef me er gewoon de tijd voor koppel de welkomstwagen aan. 144 00:10:39,072 --> 00:10:40,072 Sleutels. Geweldig. 145 00:10:45,812 --> 00:10:47,890 Lieverd, wat dan ook wat er met die safarireis is gebeurd 146 00:10:47,914 --> 00:10:49,742 wij werden verondersteld dit jaar doorgaan? 147 00:10:49,766 --> 00:10:52,244 Herinneren? De Bahama-reis kwam eraan. 148 00:10:52,268 --> 00:10:55,731 O, zou het niet leuk zijn weer naar Kenia gaan? 149 00:10:55,755 --> 00:10:57,649 Onthoud dat kleine hut in de buurt van Maralal? 150 00:10:57,673 --> 00:11:00,736 Geen telefoons, geen post, 151 00:11:00,760 --> 00:11:03,673 slechts 12 uur zonneschijn en 12 uur nacht. 152 00:11:03,697 --> 00:11:06,725 Laten we die reis nog een keer boeken. 153 00:11:14,190 --> 00:11:15,201 Hallo. 154 00:11:15,225 --> 00:11:18,921 - Ja, mag ik u helpen? - Ja, wij zijn de Harts. 155 00:11:18,945 --> 00:11:20,823 Wij zijn vrienden van de Sawyers. 156 00:11:20,847 --> 00:11:23,593 O ja, uw butler was hier eerder. 157 00:11:23,617 --> 00:11:25,032 Kom binnen, alsjeblieft. 158 00:11:26,669 --> 00:11:28,131 Dank je. 159 00:11:28,155 --> 00:11:29,155 Bedankt. 160 00:11:35,795 --> 00:11:39,025 Hij is een stuk groter dan Max. 161 00:11:39,049 --> 00:11:43,012 Nou ja, misschien zal Max dat wel doen Maak het vanavond goed met Maria. 162 00:11:43,036 --> 00:11:45,381 Nou, dit is onze dag voor buren. 163 00:11:45,405 --> 00:11:47,350 - Ik ben Cheryl Hyatt. - Hoe gaat het met jou? Ik ben Jonathan Hart. 164 00:11:47,374 --> 00:11:49,785 - Dit is mijn vrouw, Jennifer. - Beide: Hoe gaat het met jou? 165 00:11:49,809 --> 00:11:51,570 Oh, Laura heeft het ons verteld zoveel over jou. 166 00:11:51,594 --> 00:11:52,789 Hallo, ik ben Bill Hyatt. 167 00:11:52,813 --> 00:11:55,057 Aangenaam. Hoe gaat het met jou? 168 00:11:55,081 --> 00:11:57,927 Wat kunnen wij voor u doen? 169 00:11:57,951 --> 00:12:00,162 Oh, nou, ik ben bang van wel het welkomstcomité. 170 00:12:00,186 --> 00:12:02,632 Wij zouden langskomen eerder, maar we hadden geen idee 171 00:12:02,656 --> 00:12:04,150 dat je hier was. 172 00:12:04,174 --> 00:12:06,819 O, doe dat alsjeblieft kom binnen en ga zitten. 173 00:12:06,843 --> 00:12:10,039 We zijn hier pas een week, en we zijn nauwelijks uitgepakt. 174 00:12:10,063 --> 00:12:12,442 Anders had ik dat wel gedaan kwam langs om je gedag te zeggen. 175 00:12:12,466 --> 00:12:13,960 Zin in een kopje koffie? 176 00:12:13,984 --> 00:12:15,928 - Oh, nee, nee, dank je. - Nee, bedankt. 177 00:12:15,952 --> 00:12:17,180 We gaan gewoon blijf een minuutje. 178 00:12:17,204 --> 00:12:19,381 Nou, het is leuk om te weten dat Peter en Laura leven 179 00:12:19,405 --> 00:12:21,250 op zo'n vriendelijke plek. 180 00:12:21,274 --> 00:12:23,969 Tot vandaag, wij had nog geen ziel ontmoet. 181 00:12:23,993 --> 00:12:26,539 Welnu, Bel Air kan een zijn zeer besloten gemeenschap. 182 00:12:26,563 --> 00:12:28,524 Nou, we klagen niet. 183 00:12:28,548 --> 00:12:31,126 Rust en stilte wel wat oom Leo nodig heeft. 184 00:12:31,150 --> 00:12:33,296 We stoppen gewoon hier op weg naar Tahiti. 185 00:12:33,320 --> 00:12:35,715 - Oom Leo? - Ja, we zijn met z'n vieren, 186 00:12:35,739 --> 00:12:38,651 en Blake is geweest voor altijd bij ons. 187 00:12:38,675 --> 00:12:41,003 Zojuist mijn bedrijf verkocht. 188 00:12:41,027 --> 00:12:45,707 Het enige wat we nu willen is een leuke rustige plek weg van alles, 189 00:12:45,731 --> 00:12:47,860 zoals de Sawyers in Kenia. 190 00:12:47,884 --> 00:12:51,230 Oh, Kenia is mijn zwakte. We hadden het er net over. 191 00:12:51,254 --> 00:12:52,814 Bill: Ze houden van daar ook. 192 00:12:52,838 --> 00:12:56,835 Sterker nog, we hebben gesproken gisteren aan hen. 193 00:12:56,859 --> 00:12:59,221 Wij gaan een paar jaar terug. 194 00:12:59,245 --> 00:13:02,074 Oh ja, Bill en Peter ontmoette elkaar op de universiteit. 195 00:13:02,098 --> 00:13:04,343 Ik hoop dat je het niet erg vindt Maria bij ons komen eten. 196 00:13:04,367 --> 00:13:06,145 Natuurlijk niet. 197 00:13:06,169 --> 00:13:08,347 Trouwens, ik hoop dat het haar zal opvrolijken. 198 00:13:08,371 --> 00:13:09,799 Ze mist haar werkgevers. 199 00:13:09,823 --> 00:13:11,883 Wij kennen haar al jaren, 200 00:13:11,907 --> 00:13:15,871 maar op de een of andere manier is dat wel zo gewoon niet hetzelfde. 201 00:13:15,895 --> 00:13:17,556 Nou, ik denk dat wij zou moeten gaan. 202 00:13:17,580 --> 00:13:19,242 Fijn verblijf terwijl je hier bent. 203 00:13:19,266 --> 00:13:21,227 - Wij rennen mee. - Het is zo leuk je te ontmoeten. 204 00:13:21,251 --> 00:13:22,745 Als je iets hebt nodig hebben terwijl je hier bent, 205 00:13:22,769 --> 00:13:24,062 aarzel dan niet om te bellen. 206 00:13:24,086 --> 00:13:25,865 - Maria heeft ons nummer. - Bedankt voor het aanbod. 207 00:13:25,889 --> 00:13:27,182 - Plezier. - Tot ziens. 208 00:13:27,206 --> 00:13:28,926 - Blake brengt je naar buiten. - Dank je. 209 00:13:31,294 --> 00:13:32,755 Bedankt. 210 00:13:32,779 --> 00:13:33,994 Bedankt. 211 00:13:36,466 --> 00:13:38,360 - Ze lijken aardig. - Mm. 212 00:13:38,384 --> 00:13:40,897 Het is interessant dat ze dat zijn reizen met hun butler. 213 00:13:40,921 --> 00:13:42,148 Dat had ik gedacht Maria 214 00:13:42,172 --> 00:13:43,732 zou een hebben gehad beetje meer vrije tijd. 215 00:13:43,756 --> 00:13:45,117 Misschien heb je gelijk. 216 00:13:45,141 --> 00:13:47,670 Misschien verliest Max de strijd om Maria's hart. 217 00:13:47,694 --> 00:13:49,922 Ach, maakt niet uit. Dat gaan we oplossen. 218 00:13:49,946 --> 00:13:51,557 Ik ga vandaag met Max winkelen. 219 00:13:51,581 --> 00:13:54,593 We geven haar een kasjmier trui en wat parfum. 220 00:13:54,617 --> 00:13:56,045 - Kasjmier en parfum? - Mm-hmm. 221 00:13:56,069 --> 00:13:57,713 Dat is het perfecte manier om een ​​dame te behandelen. 222 00:13:57,737 --> 00:13:59,119 Ik had een goede leraar. 223 00:14:03,993 --> 00:14:06,372 - Ze zijn weg. - Goed. 224 00:14:06,396 --> 00:14:08,940 Dat wil ik graag lassen tuinhek dicht. 225 00:14:08,964 --> 00:14:11,127 Je kunt beter bij Maria kijken. 226 00:14:11,151 --> 00:14:14,212 Nou, laten we de Monet. Leo heeft het weer nodig. 227 00:14:14,236 --> 00:14:15,236 Mm-hmm. 228 00:14:27,450 --> 00:14:29,962 Ach, eindelijk. 229 00:14:29,986 --> 00:14:34,300 Weet je, ik kan niet werken de hele dag uit het geheugen. 230 00:14:34,324 --> 00:14:35,267 We hebben gezelschap gehad. 231 00:14:35,291 --> 00:14:37,402 Leo, ik heb het je verteld over de gordijnen. 232 00:14:37,426 --> 00:14:41,940 Er is maar één ding erger dan elektrische verlichting, 233 00:14:41,964 --> 00:14:46,295 een schilderij geschilderd onder elektrisch licht. 234 00:14:46,319 --> 00:14:48,998 Het lijkt erop dat we een draai hebben deuren aan de tuinpoorten, 235 00:14:49,022 --> 00:14:51,400 vriendelijke buren. 236 00:14:51,424 --> 00:14:53,018 Niet slecht. 237 00:14:53,042 --> 00:14:55,271 Leeuw: Bedankt. Je bent erg aardig. 238 00:14:55,295 --> 00:14:58,490 Natuurlijk, de compositie is een beetje afwijkend, 239 00:14:58,514 --> 00:15:03,028 maar dat is Monet, niet Calioni. 240 00:15:03,052 --> 00:15:05,514 Wat is het tijdschema? 241 00:15:05,538 --> 00:15:07,433 Twee, drie dagen. 242 00:15:07,457 --> 00:15:10,191 Maar ik denk misschien wel Er kunnen er beter twee zijn. 243 00:15:14,230 --> 00:15:16,391 Eén van de vervalsingen is ontdekt. 244 00:15:16,415 --> 00:15:18,143 Si. 245 00:15:18,167 --> 00:15:20,746 Hoe moesten we dat weten de vrouw des huizes 246 00:15:20,770 --> 00:15:23,482 was beschermheer van het museum. 247 00:15:23,506 --> 00:15:26,085 Ik ben goed... heel goed. 248 00:15:26,109 --> 00:15:27,853 Maar ik kan niet voor de gek houden alle deskundigen 249 00:15:27,877 --> 00:15:29,972 de hele tijd. 250 00:15:29,996 --> 00:15:31,156 Misschien gaat het nog steeds goed met ons. 251 00:15:31,180 --> 00:15:33,292 Die vervalsing zou dat kunnen zijn zes maanden geschilderd 252 00:15:33,316 --> 00:15:35,194 tot een jaar geleden tot nu toe wat hen betreft. 253 00:15:35,218 --> 00:15:38,314 Nee, nee, nee, nee, Helaas bestaan er testen. 254 00:15:38,338 --> 00:15:40,315 Dat weet je. 255 00:15:40,339 --> 00:15:43,569 Binnenkort zullen ze het weten verf is slechts vijf dagen oud. 256 00:15:43,593 --> 00:15:45,988 Daarom moeten we ons haasten. 257 00:15:46,012 --> 00:15:50,459 Jammer, ik neem graag de tijd. 258 00:15:50,483 --> 00:15:52,027 Kun jij op tijd klaar zijn? 259 00:15:52,051 --> 00:15:54,045 Uh, si, si, het kan gedaan worden. 260 00:15:54,069 --> 00:15:55,987 De Van Gogh was het moeilijkst. 261 00:15:58,241 --> 00:16:00,919 Het was zo moeilijk om dat te dupliceren... 262 00:16:00,943 --> 00:16:03,161 Die vluchtige techniek. 263 00:16:08,117 --> 00:16:12,198 Die Harten gaan om hun Vincent te missen. 264 00:16:12,222 --> 00:16:14,066 Bill: Dat mag wel mis meer dan dat. 265 00:16:14,090 --> 00:16:16,285 Als ze niet stoppen de tuin oversteken, 266 00:16:16,309 --> 00:16:18,229 ze mogen vinden zich eronder. 267 00:16:27,436 --> 00:16:30,549 - Hallo, Max, mailgesprek? - Ja, mevrouw H, 268 00:16:30,573 --> 00:16:32,751 en deze heeft wat mooie stempels erop 269 00:16:32,775 --> 00:16:34,936 om toe te voegen aan uw verzameling. 270 00:16:34,960 --> 00:16:37,339 Oh, het komt uit Kenia. 271 00:16:37,363 --> 00:16:39,358 Het moeten Peter en Laura zijn. 272 00:16:39,382 --> 00:16:43,245 Laten we eens kijken wat ze te zeggen hebben. 273 00:16:43,269 --> 00:16:45,765 "Beste Jennifer, gearriveerd vorige week in Nairobi. 274 00:16:45,789 --> 00:16:47,282 Het is hier zo mooi. 275 00:16:47,306 --> 00:16:48,967 Morgen gaan we zitten uit naar de bush, 276 00:16:48,991 --> 00:16:50,803 incommunicado gedurende drie weken. 277 00:16:50,827 --> 00:16:52,054 Wij haten het om te zien deze vakantie eindigt. 278 00:16:52,078 --> 00:16:53,939 Zeg Jonathan hallo voor ons. 279 00:16:53,963 --> 00:16:55,445 Nogmaals bedankt voor het bewaren... 280 00:16:57,283 --> 00:17:01,012 Nogmaals bedankt voor het houden van een houd het huis en Maria in de gaten. 281 00:17:01,036 --> 00:17:03,332 Tot ziens, liefs Laura." 282 00:17:03,356 --> 00:17:05,300 Mevrouw H., hoe komt het dat ze ons bedanken? 283 00:17:05,324 --> 00:17:06,785 voor het verzorgen van het huis 284 00:17:06,809 --> 00:17:09,622 toen ze de Hyatts daar? 285 00:17:09,646 --> 00:17:11,673 Er is nog iets, Max. 286 00:17:11,697 --> 00:17:15,060 Waarom zouden ze zeggen dat ze spraken? gisteren telefonisch contact met hen gehad? 287 00:17:15,084 --> 00:17:16,812 Deze brief is van tien dagen geleden. 288 00:17:16,836 --> 00:17:18,464 Ze zijn nog steeds buiten in de bush. 289 00:17:18,488 --> 00:17:21,199 Er zijn geen telefoons. 290 00:17:21,223 --> 00:17:23,552 - Ik ga Maria bellen. - Dat zou ik niet doen, mevrouw H. 291 00:17:23,576 --> 00:17:25,187 Ik heb het geprobeerd krijg haar de hele ochtend 292 00:17:25,211 --> 00:17:27,189 om het menu van vanavond te bekijken, 293 00:17:27,213 --> 00:17:29,491 en de chauffeur blijft zeggen dat ze nooit thuis is. 294 00:17:29,515 --> 00:17:31,675 Ik heb een vermoeden van hen Ik vind het niet leuk dat ze gebeld wordt. 295 00:17:34,320 --> 00:17:36,015 Wat is daar aan de hand? 296 00:17:36,039 --> 00:17:38,300 Vertel je wat? Het is nu 13.00 uur. 297 00:17:38,324 --> 00:17:41,120 Meestal is Maria dat wel tuinieren van 13.00 tot 14.00 uur. 298 00:17:41,144 --> 00:17:42,805 Ik kan erheen gaan daar en praat met haar 299 00:17:42,829 --> 00:17:44,823 weg van het huis. 300 00:17:44,847 --> 00:17:46,797 Ik zeg je wat... laten we allebei gaan. 301 00:19:33,055 --> 00:19:34,616 Heb je iets gezien? 302 00:19:34,640 --> 00:19:35,640 Genoeg, kom op. 303 00:19:47,603 --> 00:19:50,265 Jennifer: Ik weet dat dat zo is een overstap plannen. 304 00:19:50,289 --> 00:19:52,735 Wat gaan we doen? 305 00:19:52,759 --> 00:19:55,203 We wachten gewoon op ze om de Van Gogh te stelen. 306 00:19:55,227 --> 00:19:57,540 We zullen precies doen wat je zei. 307 00:19:57,564 --> 00:20:01,292 Ga gewoon zitten en laten verdwijnen? 308 00:20:01,316 --> 00:20:04,563 Je hebt gelijk, we moeten wel een of andere actie ondernemen... 309 00:20:04,587 --> 00:20:06,381 en dat zullen we doen. 310 00:20:06,405 --> 00:20:09,134 Weet je wat we gaan doen? 311 00:20:09,158 --> 00:20:10,641 Wij zullen het ze gemakkelijk maken. 312 00:20:14,329 --> 00:20:16,175 Wij hebben je gewaarschuwd over de gordijnen! 313 00:20:16,199 --> 00:20:18,176 En ik waarschuwde je ook. 314 00:20:18,200 --> 00:20:19,694 Ik ben niet de meid. 315 00:20:19,718 --> 00:20:22,297 Ik kan ervan uitgaan dat mevr. Hart zag de Van Gogh, 316 00:20:22,321 --> 00:20:23,865 en ik denk dat ze het wel raadt dat we van plan zijn 317 00:20:23,889 --> 00:20:25,551 om vervolgens haar huis te raken. 318 00:20:25,575 --> 00:20:27,853 Ja, maar zij ook slim voor haar eigen bestwil. 319 00:20:29,795 --> 00:20:31,315 - Maria. - Ja. 320 00:20:36,669 --> 00:20:39,347 Hallo? 321 00:20:39,371 --> 00:20:40,966 Het is meneer Hart. 322 00:20:40,990 --> 00:20:42,339 Ik heb hem niet gebeld. 323 00:20:45,427 --> 00:20:49,558 Meneer Hart... Jonathan, 324 00:20:49,582 --> 00:20:52,561 wij... nou ja, dat is het erg aardig van je. 325 00:20:52,585 --> 00:20:55,780 Wij zouden blij zijn. 8:00 uur? 326 00:20:55,804 --> 00:20:58,751 Bedankt, doei. 327 00:20:58,775 --> 00:21:00,151 Wat is het? 328 00:21:00,175 --> 00:21:04,355 Onze buren hebben dat plotseling gedaan besloot erg gezellig te worden. 329 00:21:04,379 --> 00:21:07,760 Wij zijn uitgenodigd Maria's verjaardagsfeestje. 330 00:21:07,784 --> 00:21:10,679 - Ik vind het niet leuk. - Dat doe ik, zie je dat niet? 331 00:21:10,703 --> 00:21:12,881 Ze spelen een spelletje. 332 00:21:12,905 --> 00:21:15,550 Dat zijn ze van plan heeft ons klaargemaakt voor de overstap. 333 00:21:15,574 --> 00:21:17,720 En nadat we zijn vertrokken, zij zullen nemen wat zij geloven 334 00:21:17,744 --> 00:21:21,345 om de nepbus te zijn Gogh rechtstreeks naar de politie. 335 00:21:23,983 --> 00:21:25,577 Hmm, wat ze niet weten 336 00:21:25,601 --> 00:21:28,781 is dat ze krijgen vanavond het origineel terug. 337 00:21:28,805 --> 00:21:30,465 Wat de politie betreft, 338 00:21:30,489 --> 00:21:33,519 ze zullen lijken op de kleine jongen die wolf riep. 339 00:21:33,543 --> 00:21:36,822 O, ze zijn aan het maken het is zo gemakkelijk voor ons. 340 00:21:51,627 --> 00:21:54,573 Dat is perfect, Max. Zet hem nu op het terras. 341 00:21:54,597 --> 00:21:56,908 Ik wil ze uit de kast halen huis zo spoedig mogelijk. 342 00:21:56,932 --> 00:21:58,727 Juist, mevrouw H. 343 00:21:58,751 --> 00:22:00,962 Ik wist dat ze niet goed waren het moment dat ik ze zag. 344 00:22:00,986 --> 00:22:02,447 Arme Maria. 345 00:22:02,471 --> 00:22:04,616 Ik denk dat ze gezien is betere verjaardagen. 346 00:22:04,640 --> 00:22:07,218 Dat weet ik, maar het zal allemaal morgen voorbij zijn. 347 00:22:07,242 --> 00:22:09,187 Zeg tegen Maria dat ze zich stevig moet vasthouden. 348 00:22:09,211 --> 00:22:10,739 Ik zal. 349 00:22:10,763 --> 00:22:13,542 Liefje? 350 00:22:13,566 --> 00:22:15,477 Ik heb het alarm uitgeschakeld systeem. Ik heb het hek open laten staan. 351 00:22:15,501 --> 00:22:17,195 Als de chauffeur doet zijn vuile werk, 352 00:22:17,219 --> 00:22:19,614 - Dat hadden ze niet moeten doen enige moeite om binnen te komen. - Heb je het frame losgemaakt? 353 00:22:19,638 --> 00:22:21,533 Ja, alle schroeven zijn losgedraaid. 354 00:22:21,557 --> 00:22:23,969 Als we nog iets doen, Ze zullen ons moeten onderbreken. 355 00:22:23,993 --> 00:22:25,971 Wat we nu gaan doen, is dat we dat doen geef ze voldoende tijd 356 00:22:25,995 --> 00:22:28,423 om dan de overstap te maken ze zullen vredig vertrekken, 357 00:22:28,447 --> 00:22:30,175 dan zullen jij en ik dat doen bel de luitenant. 358 00:22:30,199 --> 00:22:33,144 - Oké. Ik hoop dat het werkt. - Dat hoop ik ook. 359 00:22:41,310 --> 00:22:43,605 Doe een wens, Maria. 360 00:22:43,629 --> 00:22:48,260 Het gaat zeker uitkomen. 361 00:22:48,284 --> 00:22:50,695 Jennifer: Hé! 362 00:22:50,719 --> 00:22:53,699 Wat een verschil A De dag maakt, je zult zien. 363 00:22:53,723 --> 00:22:56,285 Oh, jij hebt zo'n Prachtig huis hier, Jennifer. 364 00:22:56,309 --> 00:22:57,769 Waarom, dank je. 365 00:22:57,793 --> 00:22:59,588 Het krijgt een beetje frisjes wel. 366 00:22:59,612 --> 00:23:01,789 Oh, maar het is zo een heerlijke avond. 367 00:23:01,813 --> 00:23:04,415 - Vind je niet, lieverd? - Ja, dat doe ik. 368 00:23:07,653 --> 00:23:10,532 Snelweg, dat snapt hij opgewonden als er veel zijn 369 00:23:10,556 --> 00:23:12,216 van mensen in de buurt. 370 00:23:12,240 --> 00:23:13,718 Hij moet een behoorlijke waakhond zijn. 371 00:23:13,742 --> 00:23:15,637 Eigenlijk niet, eigenlijk 372 00:23:15,661 --> 00:23:17,506 waar we over nadenken een Doberman krijgen 373 00:23:17,530 --> 00:23:19,524 sinds ons alarm systeem ging op de fritz. 374 00:23:19,548 --> 00:23:21,326 - Mm. - Echt waar? 375 00:23:21,350 --> 00:23:23,745 - Wat lastig. - Ja. 376 00:23:23,769 --> 00:23:26,764 De taart is zo 377 00:23:26,788 --> 00:23:30,418 Prachtig, en zo prachtig ingericht. 378 00:23:30,442 --> 00:23:33,589 Dat was ooit mijn beroep. 379 00:23:33,613 --> 00:23:36,413 Oom Leo was de meester kunstenaar van de knijpbuis. 380 00:23:38,634 --> 00:23:42,330 Lieverd, wil je helpen? Ik binnen met de keuken? 381 00:23:42,354 --> 00:23:44,114 - Pardon. - Pardon. 382 00:23:50,612 --> 00:23:52,424 Wanneer gaan ze het doen? 383 00:23:52,448 --> 00:23:55,160 - We kunnen niet komen voor hen nog makkelijker. - Niet tenzij we het afronden 384 00:23:55,184 --> 00:23:56,578 en overhandig het aan als ze weggaan. 385 00:23:56,602 --> 00:23:58,380 Misschien wachten ze voor de chauffeur. 386 00:23:58,404 --> 00:24:00,983 - Ik weet zeker dat hij erbij betrokken is. - Nou, ik wou dat hij opschoot en kom hier. 387 00:24:01,007 --> 00:24:04,019 Het wordt koud daarbuiten. We kunnen daar niet eeuwig blijven. 388 00:24:05,878 --> 00:24:08,456 Misschien is dat het. 389 00:24:08,480 --> 00:24:09,930 Hallo, residentie Hart. 390 00:24:12,568 --> 00:24:15,831 Ik zet je in de wacht. 391 00:24:15,855 --> 00:24:16,921 Het is voor Bill. 392 00:24:22,945 --> 00:24:25,858 Eh, Bill, er is een telefoongesprek voor u. 393 00:24:25,882 --> 00:24:28,576 Je kunt het nemen in de woonkamer. 394 00:24:28,600 --> 00:24:31,263 Moet zakelijk zijn bel. Als u mij wilt excuseren. 395 00:24:31,287 --> 00:24:34,032 - Neem de tijd. - Neem de tijd. 396 00:24:34,056 --> 00:24:36,757 Nou ja, is alles gaat het hier goed? 397 00:24:48,087 --> 00:24:50,949 Ik denk oom Leo wordt een beetje moe. 398 00:24:50,973 --> 00:24:52,967 Misschien moeten we dat wel doen hem naar huis rijden? 399 00:24:52,991 --> 00:24:55,570 Oh, nou, het is vroeg, en Maria heeft geen enkele kans gehad 400 00:24:55,594 --> 00:24:56,755 om enkele van haar cadeautjes open te maken. 401 00:24:56,779 --> 00:25:01,343 Haar cadeautjes. Dat klopt. 402 00:25:01,367 --> 00:25:03,095 Jennifer:Mooie cadeautjes. 403 00:25:03,119 --> 00:25:04,930 - Hier ben je. - O ja. 404 00:25:04,954 --> 00:25:07,131 Oh. 405 00:25:07,155 --> 00:25:08,851 O, dank je. 406 00:25:08,875 --> 00:25:11,241 - Jonathan:Gefeliciteerd met je verjaardag. - Dank je. 407 00:25:47,929 --> 00:25:51,609 O, alles klaar met uw telefoontje? 408 00:25:51,633 --> 00:25:54,763 Advocaten, het is een van de redenen waarom ik naar Tahiti wil. 409 00:25:54,787 --> 00:25:56,081 Het is laat, lieverd. 410 00:25:56,105 --> 00:25:59,784 - Ik denk dat dat wel zo zou moeten zijn op weg. - Ja. 411 00:25:59,808 --> 00:26:02,036 Nou ja, allemaal goede dingen er moet een einde aan komen, 412 00:26:02,060 --> 00:26:05,545 en zoals ze zeggen: "alles Nou, dat loopt goed af." 413 00:26:08,217 --> 00:26:11,213 Nu weet je zeker dat je het kunt al deze pakketten beheren? 414 00:26:11,237 --> 00:26:13,098 Ja. 415 00:26:13,122 --> 00:26:15,800 We kunnen er wat van meenemen ze komen morgen voor je langs. 416 00:26:15,824 --> 00:26:17,903 Bill: We kunnen het wel redden met onze eigen, hartelijk dank. 417 00:26:17,927 --> 00:26:21,189 - Lieverd, kun je de deur krijgen? - O ja, ik doe open. 418 00:26:21,213 --> 00:26:23,858 We zijn ontzettend blij met je zou vanavond bij ons kunnen zijn. 419 00:26:23,882 --> 00:26:25,961 Heel erg bedankt, De heer en mevrouw Hart. 420 00:26:25,985 --> 00:26:27,913 Ja, je kunt je niet voorstellen wat een heerlijke avond die we hebben gehad. 421 00:26:27,937 --> 00:26:29,714 Het was een heerlijke avond. Wij waarderen het. 422 00:26:29,738 --> 00:26:31,400 - Tot ziens. - Welterusten. 423 00:26:31,424 --> 00:26:33,084 - We zien je. - Dag, Maria. 424 00:26:33,108 --> 00:26:34,591 Nacht. 425 00:26:36,929 --> 00:26:39,140 Denk je dat ze het gedaan hebben? 426 00:26:39,164 --> 00:26:40,164 Laten we eens kijken. 427 00:26:45,587 --> 00:26:48,450 Wat denk je? 428 00:26:48,474 --> 00:26:50,234 Het lijkt mij hetzelfde. 429 00:26:50,258 --> 00:26:53,104 Ik weet het niet. De oren zien er een beetje grappig uit. 430 00:26:53,128 --> 00:26:54,939 Wat je ook doet, raak niets aan. 431 00:26:54,963 --> 00:26:57,709 Dat is het enige bewijs dat we hebben. 432 00:26:57,733 --> 00:27:01,129 Luitenant Draper, alsjeblieft. Het is Jonathan Hart. 433 00:27:01,153 --> 00:27:02,380 Ik weet dat het laat is, 434 00:27:02,404 --> 00:27:03,898 maar ik denk van wel heb hier iets 435 00:27:03,922 --> 00:27:05,762 waar hij graag naar kijkt. 436 00:27:13,866 --> 00:27:15,777 Dat had je niet moeten doen alle risico's genomen 437 00:27:15,801 --> 00:27:17,795 met deze mensen Jonathan, Want als je gelijk hebt, 438 00:27:17,819 --> 00:27:19,598 misschien is het verstandig voor ons om ze in de gaten te houden. 439 00:27:19,622 --> 00:27:21,115 Als ik gelijk heb, luitenant? 440 00:27:21,139 --> 00:27:23,185 Ik heb de losgemaakt schroeven op dit schilderij 441 00:27:23,209 --> 00:27:24,469 voordat ze arriveerden. 442 00:27:24,493 --> 00:27:26,054 Nu zitten ze strak. 443 00:27:26,078 --> 00:27:29,691 Geloof me, iemand heeft dat gedaan gek met deze foto. 444 00:27:29,715 --> 00:27:32,210 Bovendien hadden we geen andere keus. 445 00:27:32,234 --> 00:27:34,880 Dat zou je niet hebben gedaan geloofde ons anders. 446 00:27:34,904 --> 00:27:36,731 Er bestaat geen twijfel erover, Jonathan. 447 00:27:36,755 --> 00:27:38,766 Bedankt, Wendell. Daarom heb ik je eruit gehaald. 448 00:27:38,790 --> 00:27:40,151 Jij bent de beste in de kunstwereld. 449 00:27:40,175 --> 00:27:42,420 Daar bent u, luitenant, het vervalste schilderij 450 00:27:42,444 --> 00:27:43,571 recht voor je. 451 00:27:43,595 --> 00:27:44,789 Whoa, Jennifer, vervalsing? 452 00:27:44,813 --> 00:27:46,541 Ik zei niets over een vervalsing. 453 00:27:46,565 --> 00:27:48,309 Je zei dat er geen twijfel was. 454 00:27:48,333 --> 00:27:49,649 Dit is het echte werk. 455 00:28:02,248 --> 00:28:03,508 Het spijt me, Jonathan, 456 00:28:03,532 --> 00:28:07,329 elk van deze schilderijen zijn echt. 457 00:28:07,353 --> 00:28:09,831 Het is de eerste keer dat ik dat ooit heb gedaan verontschuldigde zich voor dat oordeel. 458 00:28:09,855 --> 00:28:12,034 Indien enige uitwisseling vond vanavond plaats, 459 00:28:12,058 --> 00:28:13,768 daarna wisselden ze de nep voor het origineel. 460 00:28:13,792 --> 00:28:16,204 Misschien moet je ze bedanken. 461 00:28:16,228 --> 00:28:17,422 Goede nacht. 462 00:28:17,446 --> 00:28:18,812 Ik zie je wel. 463 00:28:23,302 --> 00:28:25,747 Nou ja, dat deed je tenminste niet krijg een ei op je gezicht. 464 00:28:25,771 --> 00:28:28,032 Dit was niets, Jennifer. 465 00:28:28,056 --> 00:28:30,434 Tot vanmiddag Het gezicht van Gloria Wente 466 00:28:30,458 --> 00:28:33,037 was praktisch een omelet. 467 00:28:33,061 --> 00:28:35,072 Arme baby, dat wist ze zeker zou iedereen denken 468 00:28:35,096 --> 00:28:37,058 ze was opzettelijk geweest met een nep-Picasso 469 00:28:37,082 --> 00:28:39,361 jarenlang. 470 00:28:39,385 --> 00:28:40,829 Tot vanmiddag? 471 00:28:40,853 --> 00:28:42,747 Ja, we hebben er wat gelopen testen in de galerie. 472 00:28:42,771 --> 00:28:45,050 De verf erop nep was nauwelijks droog, 473 00:28:45,074 --> 00:28:46,918 vijf dagen oud, maximaal een week. 474 00:28:46,942 --> 00:28:48,603 Wauw, was ze opgelucht. 475 00:28:48,627 --> 00:28:51,088 Nou, ik moet onderweg zijn. 476 00:28:51,112 --> 00:28:52,741 - Welterusten. - Welterusten, Wendell. 477 00:28:52,765 --> 00:28:54,464 - Bedankt voor je komst. - Zeker. 478 00:28:59,704 --> 00:29:01,299 Misschien had de luitenant gelijk. 479 00:29:01,323 --> 00:29:03,001 Hm? 480 00:29:03,025 --> 00:29:07,305 Misschien zijn de Hyatts overgestapt onze nep voor het origineel. 481 00:29:07,329 --> 00:29:09,073 Onze nep? 482 00:29:09,097 --> 00:29:12,144 Wij hadden dit schilderij vorig jaar gecertificeerd. 483 00:29:12,168 --> 00:29:16,364 Nou ja, als de Wentes dat waren tien dagen geleden ingebroken, 484 00:29:16,388 --> 00:29:19,250 waarom wij niet? 485 00:29:19,274 --> 00:29:21,202 Hm. 486 00:29:21,226 --> 00:29:25,111 Max zei dat Freeway was vannacht onrustig. 487 00:29:27,866 --> 00:29:30,912 Hoe zit dit met een theorie? 488 00:29:30,936 --> 00:29:35,133 Stel dat de Hyatts onze sleutels gevonden 489 00:29:35,157 --> 00:29:37,919 dat we vertrokken bij de Het huis van Sawyers 490 00:29:37,943 --> 00:29:41,210 en zette ons alarm uit zodat wij het niet zouden horen. 491 00:29:43,849 --> 00:29:45,848 Denk je dat wij zijn er ontruimd? 492 00:29:51,673 --> 00:29:53,218 Kijk zelf maar, meneer Hart. 493 00:29:53,242 --> 00:29:57,272 William Hyatt, Cheryl Hyatt, kraaknet. 494 00:29:57,296 --> 00:29:59,841 Geen arrestaties wegens art vervalsing of namaak, 495 00:29:59,865 --> 00:30:01,576 enige betrokkenheid op deze manier? 496 00:30:01,600 --> 00:30:03,294 Niet voor zover wij weten. 497 00:30:03,318 --> 00:30:05,496 Ik hoef niet vertel je kunstbeveiliging 498 00:30:05,520 --> 00:30:07,899 heeft uitgebreide toegang. 499 00:30:07,923 --> 00:30:10,985 - Ze zijn schoon. - Niets vreemds? 500 00:30:11,009 --> 00:30:12,437 Nou, er was één ding. 501 00:30:12,461 --> 00:30:15,040 U zei dit, meneer Hyatt en meneer Sawyer ging 502 00:30:15,064 --> 00:30:16,791 - Samen naar school. - Ja. 503 00:30:16,815 --> 00:30:18,826 - Dat klopt. - Ze zijn naar Dartmouth gegaan nietwaar, schat? 504 00:30:18,850 --> 00:30:20,094 Dat klopt. 505 00:30:20,118 --> 00:30:22,246 Nou ja, dit Hyatt niet overal vandaan afstuderen. 506 00:30:22,270 --> 00:30:24,349 In ieder geval via Dartmouth heb hem niet opgeëist, 507 00:30:24,373 --> 00:30:27,886 en we hebben er honderd geprobeerd andere instellingen. 508 00:30:27,910 --> 00:30:31,122 Natuurlijk, veel mensen liegen over hun opleiding. 509 00:30:31,146 --> 00:30:34,342 Nou, heel erg bedankt, Jack. 510 00:30:34,366 --> 00:30:35,548 Doei. 511 00:30:38,737 --> 00:30:40,097 Nou, na gisteravond, 512 00:30:40,121 --> 00:30:42,500 dat gaat de politie niet doen geloof alles wat we zeggen. 513 00:30:42,524 --> 00:30:45,687 Wat we nodig hebben is hard bewijs. 514 00:30:45,711 --> 00:30:47,405 Hoe is het gegaan met Gloria Wente vandaag? 515 00:30:47,429 --> 00:30:49,357 O, Gloria. 516 00:30:49,381 --> 00:30:51,610 Gloria is daar van overtuigd het is een internationaal incident. 517 00:30:51,634 --> 00:30:52,994 Ze trekt elke touwtje dat ze kan. 518 00:30:53,018 --> 00:30:54,879 Ze heeft het zelfs geprobeerd wegversperringen opzetten. 519 00:30:54,903 --> 00:30:57,449 Wegversperringen? 520 00:30:57,473 --> 00:31:01,720 Nou, dat zou echt zo zijn de Hyatts weg, nietwaar? 521 00:31:01,744 --> 00:31:04,989 Hard bewijs. 522 00:31:05,013 --> 00:31:08,810 Als we het maar konden krijgen die nep-Van Gogh terug 523 00:31:08,834 --> 00:31:10,583 om het aan de politie te laten zien. 524 00:31:13,221 --> 00:31:17,368 Wij hebben de sleutels nog naar het huis van de Sawyers. 525 00:31:17,392 --> 00:31:19,520 De ommekeer is fair play. 526 00:31:19,544 --> 00:31:21,962 - Absoluut. - Hmm, laten we gaan. 527 00:31:36,127 --> 00:31:37,955 Cheryl: Wanneer wordt het droog? 528 00:31:37,979 --> 00:31:39,324 Helemaal? 529 00:31:39,348 --> 00:31:40,808 Een paar dagen. 530 00:31:40,832 --> 00:31:42,793 Maar we kunnen hangen het vanmiddag. 531 00:31:42,817 --> 00:31:46,113 En dit is de laatste. 532 00:31:46,137 --> 00:31:48,550 Goed. Omdat het tijd is dat we gaan. 533 00:31:48,574 --> 00:31:50,718 Nou, ik hoop dat de Harts gezellige avond gehad 534 00:31:50,742 --> 00:31:53,003 zichzelf uitleggen aan de politie. 535 00:31:53,027 --> 00:31:54,872 Ja, ik kan het me niet herinneren zo'n geweldige tijd hebben 536 00:31:54,896 --> 00:31:56,357 op een feestje. 537 00:31:56,381 --> 00:32:00,011 Natuurlijk kostte het ons miljoenen verliezen de Van Gogh. 538 00:32:00,035 --> 00:32:01,762 Lieverd, het duurt maar het verlies van een kunstwerk 539 00:32:01,786 --> 00:32:05,171 betrouwbare burgers worden in cranks en crackpots. 540 00:32:08,260 --> 00:32:09,454 Ik heb zojuist de luchtvaartmaatschappijen gebeld. 541 00:32:09,478 --> 00:32:11,472 We zullen moeten pakken daar een uur eerder. 542 00:32:11,496 --> 00:32:15,276 Blijkbaar die Wente-vrouw heeft iedereen zich opgewerkt. 543 00:32:15,300 --> 00:32:18,262 Ze controleren alles bagage met een fijne kam. 544 00:32:18,286 --> 00:32:20,381 Oh, al was het maar die vervalsing was niet ontdekt 545 00:32:20,405 --> 00:32:22,216 al zo snel. 546 00:32:22,240 --> 00:32:24,360 Kom op, we hebben het een privévliegtuig huren. 547 00:32:56,625 --> 00:32:59,436 - Ja. - Max: De Hyatt-auto net teruggetrokken. 548 00:32:59,460 --> 00:33:00,822 Ik kon niet zien hoe er zaten veel mensen in. 549 00:33:00,846 --> 00:33:02,540 Dat is geweldig, Max. 550 00:33:02,564 --> 00:33:05,426 Bel tweemaal naar het huis van de Sawyers als je ze terug ziet komen. 551 00:33:05,450 --> 00:33:07,267 - Ik heb u, meneer H. - Bedankt. 552 00:33:13,342 --> 00:33:16,320 Ze moeten Maria hebben opgesloten in de kamer boven. 553 00:33:16,344 --> 00:33:18,544 We pakken haar eerst en... dan de nep-Van Gogh. 554 00:33:33,428 --> 00:33:35,428 Maria's kamer is boven. 555 00:33:39,100 --> 00:33:41,034 Leeuw: 556 00:34:19,591 --> 00:34:20,591 Shh. 557 00:34:29,050 --> 00:34:32,180 Wauw, hij is echt goed. 558 00:34:32,204 --> 00:34:34,804 Stel je voor wat hij kon gedaan met taart. 559 00:34:44,483 --> 00:34:47,116 Als ik het mij goed herinner, dit is haar kamer. 560 00:35:00,632 --> 00:35:03,677 Alles goed met je? 561 00:35:03,701 --> 00:35:05,880 Maria, alles goed met je? 562 00:35:05,904 --> 00:35:07,498 Je moet weggaan, alsjeblieft. 563 00:35:07,522 --> 00:35:09,601 Ze zullen meneer en mevrouw Sawyer vermoorden 564 00:35:09,625 --> 00:35:10,918 als ze je hier vinden. 565 00:35:10,942 --> 00:35:12,303 - Sta op. - Alsjeblieft... 566 00:35:12,327 --> 00:35:14,339 We gaan je pakken ga weg, maak je geen zorgen. 567 00:35:14,363 --> 00:35:16,443 We brengen je naar beneden. Laat mij je helpen. 568 00:35:30,796 --> 00:35:33,307 Soms de chauffeur blijft thuis, meneer Hart. 569 00:35:33,331 --> 00:35:34,447 Oh. 570 00:35:52,618 --> 00:35:54,300 Oké, sta op! 571 00:35:57,623 --> 00:35:58,716 Jennifer: Hier. 572 00:35:58,740 --> 00:36:00,451 Omhoog, omhoog. 573 00:36:00,475 --> 00:36:02,170 - Hoe is het met je? - Oké. 574 00:36:02,194 --> 00:36:04,572 Oké? Het gaat goed met haar. 575 00:36:04,596 --> 00:36:06,056 Oké, laten we gaan de valse Van Gogh 576 00:36:06,080 --> 00:36:07,275 en ga weg hier. 577 00:36:07,299 --> 00:36:09,265 - Het ligt in de studeerkamer. - Ga verder, Blake. 578 00:36:20,595 --> 00:36:22,740 O nee! 579 00:36:22,764 --> 00:36:24,191 Oh, signore, alsjeblieft. 580 00:36:24,215 --> 00:36:26,394 Nee, niet schieten. 581 00:36:26,418 --> 00:36:28,746 Ik ben niet het type dat weerstand biedt. 582 00:36:28,770 --> 00:36:30,219 Ik ben blij om het te horen. 583 00:36:33,508 --> 00:36:37,438 O, het is maar een klein beetje hobby van mij. 584 00:36:37,462 --> 00:36:40,558 Imitatie is de oprechte vorm van... 585 00:36:40,582 --> 00:36:41,582 Vervalsing. 586 00:36:43,451 --> 00:36:46,514 Nou, we kwamen gewoon door wat bewijsmateriaal te stelen. 587 00:36:46,538 --> 00:36:48,566 Maar sinds de verrassing is bedorven, 588 00:36:48,590 --> 00:36:50,457 Ik denk dat we de politie bellen. 589 00:37:32,100 --> 00:37:34,968 We rijden naar het huis... rustig. 590 00:37:46,714 --> 00:37:48,543 Luitenant Draper is uit zijn kantoor. 591 00:37:48,567 --> 00:37:51,528 Ze hebben mij in de wacht gezet terwijl ze hem gaan zoeken. 592 00:37:51,552 --> 00:37:54,453 Ze zijn hier allemaal... De vier Wente-meesterwerken. 593 00:37:56,842 --> 00:37:59,537 Nou, dat zou moeten voldoende bewijs zijn. 594 00:37:59,561 --> 00:38:05,042 De kopieën die ik maakte waren de beste werken uit mijn carrière. 595 00:38:05,066 --> 00:38:07,712 Had ik maar meer tijd. 596 00:38:07,736 --> 00:38:08,996 Waar je heen gaat, 597 00:38:09,020 --> 00:38:10,414 je gaat heb voldoende tijd. 598 00:38:10,438 --> 00:38:12,766 Zie het als een kunstenaarsretraite. 599 00:38:12,790 --> 00:38:14,735 Eh, si. 600 00:38:14,759 --> 00:38:19,657 Ik ben benieuwd of ze mij een cel met een noordelijke ligging? 601 00:38:19,681 --> 00:38:23,378 Hallo, hallo, luitenant Draper's, kantoor? 602 00:38:23,402 --> 00:38:26,313 Hang op, mevrouw H. 603 00:38:26,337 --> 00:38:28,565 Nog een feestje, zo snel. 604 00:38:28,589 --> 00:38:31,335 My, my, dat hebben we wel vriendelijke buren. 605 00:38:31,359 --> 00:38:34,855 Pak zijn pistool, Blake. 606 00:38:34,879 --> 00:38:37,057 Ik hoef je niet te vertellen, Jonathan, wat is het moeilijk 607 00:38:37,081 --> 00:38:39,527 tegenwoordig goede hulp vinden. 608 00:38:39,551 --> 00:38:41,462 Alles goed met je, Max? 609 00:38:41,486 --> 00:38:43,797 Zeker, mevrouw H., dat ben ik sorry hiervoor. 610 00:38:43,821 --> 00:38:45,766 Vergeet het maar, Max. 611 00:38:45,790 --> 00:38:47,769 Waarom geef je niet Is dit allemaal gebeurd, Hyatt? 612 00:38:47,793 --> 00:38:50,221 Die ga je nooit krijgen schilderijen het land uit. 613 00:38:50,245 --> 00:38:53,491 Maar dat zal wel, Jonathan. 614 00:38:53,515 --> 00:38:55,710 - Zullen we dat doen? - Ja. 615 00:38:55,734 --> 00:38:58,545 Dat hebben we geprobeerd huur de hele dag een privévliegtuig. 616 00:38:58,569 --> 00:39:00,915 En opeens ben jij daar zijn, twee vriendelijke buren 617 00:39:00,939 --> 00:39:03,451 met een privéjet tot hun beschikking. 618 00:39:03,475 --> 00:39:05,619 Jij en Leo vangen morgen bij ons 619 00:39:05,643 --> 00:39:08,872 als je klaar bent... hier aan het opruimen. 620 00:39:08,896 --> 00:39:11,792 Blake, houd een oogje in het zeil over Max en Maria. 621 00:39:11,816 --> 00:39:13,627 Cheryl: En zet de schilderijen in de auto van de Harts. 622 00:39:13,651 --> 00:39:16,631 En we komen langs bij jou thuis. 623 00:39:16,655 --> 00:39:18,788 We kunnen net zo goed nemen ook de Van Gogh. 624 00:39:26,781 --> 00:39:29,577 Deze keer zullen we dat doen bewaar de Van Gogh. 625 00:39:29,601 --> 00:39:31,612 - Hoe zit het met de Sawyers? - Dat is onze zorg. 626 00:39:31,636 --> 00:39:35,449 Hier is die van jou... We hebben nodig dat vliegtuig over een uur. 627 00:39:35,473 --> 00:39:38,119 We maken een reis naar Cuba. 628 00:39:38,143 --> 00:39:39,770 Er moet worden bijgetankt 629 00:39:39,794 --> 00:39:41,973 en het noodzakelijke douaneafspraken gemaakt. 630 00:39:41,997 --> 00:39:44,474 Let niet op de douane. 631 00:39:44,498 --> 00:39:46,677 We hebben genoeg nodig brandstof om Miami te bereiken. 632 00:39:46,701 --> 00:39:49,179 Daar vullen we onze tanks bij, 633 00:39:49,203 --> 00:39:51,163 en dan zullen we landing in Havana. 634 00:39:53,591 --> 00:39:55,875 Haal uw piloot aan de telefoon. 635 00:40:09,490 --> 00:40:12,002 Hallo, Frank, dat is het Jonathan Hart. 636 00:40:12,026 --> 00:40:13,937 Er is iets tussengekomen. 637 00:40:13,961 --> 00:40:16,173 Ik wil je graag hebben ontmoet ons bij onze jet 638 00:40:16,197 --> 00:40:17,991 over ongeveer een half uur. 639 00:40:18,015 --> 00:40:21,212 We hebben genoeg nodig brandstof om ons naar Miami te brengen. 640 00:40:21,236 --> 00:40:22,547 Heb je het? 641 00:40:22,571 --> 00:40:25,065 - Zit je in de problemen? - Dat klopt. 642 00:40:25,089 --> 00:40:28,269 - Lukt het jou? - Ik zal er eerder zijn dan jij. 643 00:40:28,293 --> 00:40:31,844 - Dat komt goed. - Dat is genoeg. 644 00:40:34,081 --> 00:40:35,532 Laten we gaan. 645 00:40:43,975 --> 00:40:46,553 Jullie zijn gek. 646 00:40:46,577 --> 00:40:51,242 Meneer H. is dat niet van plan laat je het vliegtuig kapen. 647 00:40:51,266 --> 00:40:54,796 Dat is waarom je dat bent dus heel belangrijk. 648 00:40:54,820 --> 00:40:56,431 Dat zullen ze doen alles om je te redden. 649 00:40:56,455 --> 00:40:58,171 Elke... 650 00:41:04,328 --> 00:41:07,091 Heb jij... heb jij ooit geschilderd? 651 00:41:07,115 --> 00:41:08,642 Geschilderd? Nee. 652 00:41:08,666 --> 00:41:11,294 Ik ben een keer bijna getatoeëerd. 653 00:41:11,318 --> 00:41:14,565 Je hebt een heel leeuwachtig hoofd. 654 00:41:14,589 --> 00:41:16,584 Luister, gewoon omdat mijn handen zijn gebonden, 655 00:41:16,608 --> 00:41:18,052 Er is geen reden om mij te beledigen. 656 00:41:18,076 --> 00:41:19,937 Si, si. 657 00:41:19,961 --> 00:41:20,988 Beweeg niet. 658 00:41:21,012 --> 00:41:23,040 Shh. 659 00:41:23,064 --> 00:41:24,258 Beweeg niet! 660 00:41:24,282 --> 00:41:27,361 Heb ik een keuze? 661 00:41:27,385 --> 00:41:28,646 Bravo. 662 00:41:31,956 --> 00:41:33,917 Hoe heb je geleerd over de Sawyers? 663 00:41:33,941 --> 00:41:36,637 We hebben ze ontmoet in A bar in Parijs ooit. 664 00:41:36,661 --> 00:41:38,956 Ze zaten in een zeer spraakzame stemming. 665 00:41:38,980 --> 00:41:42,610 Daarna, nou ja, wij onszelf toegepast. 666 00:41:42,634 --> 00:41:44,945 Voor 7 miljoen doe je dat niet een beetje onderzoek doen. 667 00:41:44,969 --> 00:41:48,565 - Zijn ze dan niet in gevaar? - Niet meer dan jullie twee. 668 00:41:48,589 --> 00:41:50,868 Maria denkt van wel een pistool tegen hun hoofd. 669 00:41:50,892 --> 00:41:52,936 Ze heeft zo'n levendige verbeelding. 670 00:41:52,960 --> 00:41:56,979 - Hoe lang nog? - Ongeveer vijf minuten. 671 00:42:23,257 --> 00:42:25,836 Hallo, Bob, we zijn weer vertrokken. 672 00:42:25,860 --> 00:42:28,622 Ik zie het niet u hier, meneer Hart. 673 00:42:28,646 --> 00:42:31,708 Nou, het is op korte termijn. 674 00:42:31,732 --> 00:42:33,260 U kent de weg, meneer Hart. 675 00:42:33,284 --> 00:42:34,804 - Bedankt. - Zeker. 676 00:43:07,668 --> 00:43:09,730 - Is dit het? - Ja, meneer. 677 00:43:09,754 --> 00:43:11,999 Ik zie geen piloot. 678 00:43:12,023 --> 00:43:14,168 Relax, Frank waarschijnlijk aan boord. 679 00:43:14,192 --> 00:43:15,708 Ga weg. 680 00:43:22,300 --> 00:43:23,682 De sleutels, Jonathan. 681 00:43:30,958 --> 00:43:32,636 Bedankt. 682 00:43:32,660 --> 00:43:35,572 Ik zie er geen brandstofwagens ook niet. 683 00:43:35,596 --> 00:43:38,075 Het is vrij snel vol. 684 00:43:38,099 --> 00:43:39,527 Je kunt maar beter gelijk hebben. 685 00:43:39,551 --> 00:43:42,396 Oké, Jennifer, na jou. 686 00:43:42,420 --> 00:43:44,080 Goedemiddag, De heer en mevrouw Hart. 687 00:43:44,104 --> 00:43:46,033 We ruimen binnen 10 minuten op. 688 00:43:46,057 --> 00:43:47,701 Kan ik je helpen met de tassen? 689 00:43:47,725 --> 00:43:48,908 Nee, dank je. 690 00:43:54,749 --> 00:43:57,094 Is alles in orde? 691 00:43:57,118 --> 00:43:58,879 Maakt niet uit, Frank, 692 00:43:58,903 --> 00:44:02,083 doe gewoon alles wat ze zeggen. 693 00:44:02,107 --> 00:44:03,050 We gaan nu naar boven. 694 00:44:03,074 --> 00:44:05,953 Jonathan, jij helpt met de schilderijen. 695 00:44:05,977 --> 00:44:07,897 Het is in orde, lieveling. Ga je gang. 696 00:44:24,012 --> 00:44:25,012 Hoi! 697 00:44:48,253 --> 00:44:51,265 Heb je haar? 698 00:44:51,289 --> 00:44:52,988 Liefje! 699 00:45:04,819 --> 00:45:06,580 Lekker schieten, Jonathan. 700 00:45:06,604 --> 00:45:08,916 Bedankt. 701 00:45:08,940 --> 00:45:11,151 Kunt u uw back-up krijgen? mannen naar Max en Maria? 702 00:45:11,175 --> 00:45:13,136 Ja, meteen. 703 00:45:13,160 --> 00:45:15,806 Alles goed met je? 704 00:45:15,830 --> 00:45:17,179 Zolang jij dat ook bent. 705 00:45:33,464 --> 00:45:37,944 Nou, wat denk je ervan? 706 00:45:37,968 --> 00:45:40,503 - Is dat niet iets? - Ja. 707 00:45:43,207 --> 00:45:45,735 Het is een prachtige gelijkenis, nietwaar? 708 00:45:45,759 --> 00:45:47,538 Die Leo is ook iets. 709 00:45:47,562 --> 00:45:49,656 Hij beloofde het te doen een schilderij van Freeway 710 00:45:49,680 --> 00:45:52,242 als hij gestuurd wordt naar het grote huis. 711 00:45:52,266 --> 00:45:54,811 Nou, we zijn op onze manier, alleen deze keer 712 00:45:54,835 --> 00:45:56,130 het wordt een echt verjaardagsfeestje. 713 00:45:56,154 --> 00:45:59,149 Dit is het beste verjaardag die ik zou kunnen hebben. 714 00:45:59,173 --> 00:46:00,868 Iedereen is veilig, 715 00:46:00,892 --> 00:46:02,803 die verschrikkelijk mensen achter de tralies, 716 00:46:02,827 --> 00:46:05,573 en de Sawyers vroeg naar huis vliegen. 717 00:46:05,597 --> 00:46:06,924 Nou, we moeten aan de slag. 718 00:46:06,948 --> 00:46:08,408 De champagne staat op tafel. 719 00:46:08,432 --> 00:46:09,744 Tot ziens. 720 00:46:09,768 --> 00:46:12,396 Nogmaals, dank je wel veel voor alles 721 00:46:12,420 --> 00:46:13,847 en hiervoor. 722 00:46:13,871 --> 00:46:15,049 Het is prachtig. 723 00:46:15,073 --> 00:46:16,900 Nou, we waren blij We kunnen helpen, Maria. 724 00:46:16,924 --> 00:46:19,353 Je hebt een heerlijke avond. 725 00:46:19,377 --> 00:46:21,121 - Nacht. - Tot ziens, Max. 726 00:46:21,145 --> 00:46:23,185 - Geniet ervan. - Maria: Ja, dank je. 727 00:46:26,917 --> 00:46:28,245 Wanneer gaan we onze Van Gogh terugkrijgen? 728 00:46:28,269 --> 00:46:31,114 Ik zou me voorstellen wanneer het proces is voorbij. 729 00:46:31,138 --> 00:46:34,768 - Schatje. - Ga daarheen, Freeway. 730 00:46:34,792 --> 00:46:36,403 Tot dan... 731 00:46:36,427 --> 00:46:38,906 laten we drinken op de enige kunstwerk in huis. 732 00:46:38,930 --> 00:46:41,374 O, dank je, lieverd. 733 00:46:44,268 --> 00:46:46,096 Proost. 734 00:46:46,120 --> 00:46:47,202 Proost. 735 00:46:51,058 --> 00:46:54,688 Wist je dat ik dat vroeger ook deed kunst verzamelen voordat ik je ontmoette? 736 00:46:54,712 --> 00:46:56,206 Nee, dat wist ik niet. 737 00:46:56,230 --> 00:46:59,026 Ik dacht dat je altijd wegging het verzamelen van kunst is aan mij. 738 00:46:59,050 --> 00:47:02,228 Nee, ik spookte vroeger alle galerijen. 739 00:47:02,252 --> 00:47:04,198 Ik was op zoek naar het perfecte werk... 740 00:47:04,222 --> 00:47:07,267 iets moois, smaakvols... 741 00:47:07,291 --> 00:47:11,054 dat ik kon vasthouden en voor altijd kijken. 742 00:47:11,078 --> 00:47:14,775 Waarom ben je gestopt met zoeken? 743 00:47:14,799 --> 00:47:17,895 Omdat ik haar gevonden heb. 744 00:47:17,919 --> 00:47:20,363 Ach... ik hou van je. 745 00:47:20,387 --> 00:47:22,170 Jij wel? 746 00:47:29,346 --> 00:47:32,331 ♪